Politique de confidentialité de Training Logger

Dernière mise à jour : 22 juillet 2026

La présente Politique de confidentialité explique comment Elmvick (« Elmvick », « nous », « notre » ou « nos ») collecte, utilise, conserve et divulgue des informations lorsque vous utilisez l’application mobile Training Logger, son application compagnon Wear OS et les services en ligne associés (ensemble, le « Service »).

1. Champ d’application et condition d’âge

Les fonctionnalités de compte, de cloud, de collecte passive de données concernant la santé et les services en ligne personnalisés de Training Logger sont destinés aux personnes qui confirment être âgées d’au moins 16 ans. Si vous ne confirmez pas avoir 16 ans ou plus, seules des fonctionnalités locales limitées d’entraînement et de nutrition peuvent rester disponibles. Ces utilisateurs soumis à des restrictions ne peuvent pas créer ni utiliser de compte, synchroniser des données avec le cloud, utiliser la fonctionnalité passive Daily Movement ni utiliser les fonctionnalités d’IA personnalisée en ligne.

Nous ne collectons pas sciemment, par l’intermédiaire des fonctionnalités en ligne soumises à des restrictions, de données à caractère personnel concernant une personne de moins de 16 ans. Si vous pensez qu’une personne de moins de 16 ans nous a fourni des données à caractère personnel, contactez support@elmvick.com.

2. Informations que nous traitons

Informations relatives au compte et à l’authentification

Si vous créez ou utilisez un compte, nous traitons votre adresse e-mail, votre nom d’affichage, les identifiants des fournisseurs d’authentification, un identifiant utilisateur interne ainsi que les métadonnées d’authentification et de sécurité. Selon la plateforme et la disponibilité, l’authentification peut être assurée par une adresse e-mail et un mot de passe, Google ou Apple. Le fournisseur d’authentification peut traiter séparément des données conformément à ses propres règles en matière de protection des données.

Profil et préférences

Vous pouvez fournir des informations relatives à votre âge ou à votre date de naissance, votre sexe, votre taille, votre poids, vos objectifs, votre niveau d’activité, vos préférences d’entraînement, vos préférences nutritionnelles, votre langue, vos unités, vos préférences de notification ainsi que d’autres informations utilisées pour configurer le Service. La confirmation du respect de la condition d’âge ainsi que la version de l’avis relatif à cette condition que vous avez accepté sont également conservées.

Informations relatives à l’entraînement, à la nutrition et à la condition physique

Selon les fonctionnalités que vous utilisez, Training Logger peut traiter :

• les entraînements, exercices, programmes, séries, répétitions, poids, durées, notes et progrès ;
• les repas, ingrédients, calories, macronutriments, objectifs nutritionnels et photos de repas facultatives ;
• les mensurations corporelles, estimations de condition physique, charges d’entraînement, indicateurs de récupération et tendances connexes ;
• les itinéraires d’entraînement, vitesses, distances, altitudes, fréquences cardiaques et nombres de pas ;
• l’état des notifications, du service au premier plan, de la synchronisation et de la qualité des données nécessaire au fonctionnement des fonctionnalités de suivi demandées.

Daily Movement, capteurs, Wear OS et Health Connect

Si vous activez Daily Movement, Training Logger peut utiliser la reconnaissance d’activité et les capteurs de pas d’Android pour estimer le nombre de pas ainsi que le temps passé à marcher, courir, faire du vélo ou se déplacer dans un véhicule. L’application peut calculer des estimations de la distance, de la vitesse, du temps d’activité et de l’énergie. Ces estimations reposant sur des capteurs, elles peuvent être incomplètes ou inexactes.

L’application compagnon Wear OS peut traiter les pas, la fréquence cardiaque, les indicateurs d’exercice et les itinéraires d’entraînement lorsque vous lancez ou activez les fonctionnalités correspondantes. Avec votre autorisation, Training Logger peut également importer depuis Health Connect les enregistrements pris en charge relatifs aux exercices, à la distance, aux pas, à la fréquence cardiaque, à l’énergie ainsi que les enregistrements connexes. Vous pouvez révoquer l’accès à Health Connect dans les paramètres Android. Les données Health Connect sont utilisées pour fournir des fonctionnalités de condition physique, d’historique, de rapprochement et des fonctionnalités personnalisées facultatives ; elles ne sont pas utilisées à des fins publicitaires.

La collecte passive ne peut se poursuivre lorsque l’application n’est pas visible qu’après son activation par vos soins et l’octroi des autorisations requises. Android affiche une notification persistante de service au premier plan pendant toute collecte continue applicable, et l’application fournit des commandes permettant de l’arrêter ou de la désactiver.

Informations de localisation

Training Logger demande à Android l’accès à la localisation approximative et à la localisation précise lorsqu’une fonctionnalité nécessite des informations fiables sur l’itinéraire ou la vitesse. La localisation précise est utilisée pour les itinéraires d’entraînement lancés par l’utilisateur et, si vous activez la détection passive des trajets en véhicule, pour distinguer les schémas de déplacement et estimer la durée, la vitesse et la distance du trajet. La seule localisation approximative peut être insuffisante pour ces fonctionnalités.

Pendant la collecte passive des déplacements, les coordonnées géographiques relevées peuvent être utilisées localement pour déduire la vitesse et des indices de mouvement. Ces coordonnées ne sont pas traitées comme un itinéraire d’entraînement sauf si l’enregistrement d’un itinéraire ou d’un trajet est actif. Les itinéraires enregistrés ou les résumés de trajet peuvent être synchronisés avec votre compte lorsque la synchronisation avec le cloud est activée. Training Logger ne demande pas l’autorisation de localisation en arrière-plan d’Android ; l’utilisation continue de la localisation, le cas échéant, s’effectue par l’intermédiaire d’un service au premier plan activé par l’utilisateur et assorti d’une notification persistante.

Informations relatives à l’application, à l’appareil et au diagnostic

Nous pouvons traiter la version de l’application, la version du système d’exploitation, la langue, la catégorie d’appareil, l’état des fonctionnalités, les informations relatives aux plantages ou aux erreurs, l’état de la synchronisation et des événements d’utilisation limités nécessaires pour sécuriser et maintenir le Service, diagnostiquer les défaillances et améliorer le Service. Nous n’utilisons pas ces informations pour diffuser des publicités.

Achats et abonnements

Google Play Billing traite les achats et les abonnements. Nous pouvons recevoir des informations relatives au produit, aux droits d’accès, à l’état de la transaction, au jeton d’achat et au renouvellement, nécessaires pour déverrouiller et restaurer les achats, prévenir la fraude et fournir une assistance. Nous ne recevons ni ne conservons le numéro complet de votre carte de paiement.

3. Utilisation des informations

Nous utilisons les informations pour :

• fournir les fonctionnalités d’entraînement, de nutrition, de Daily Movement, de Wear OS, de Health Connect, d’itinéraire et de synchronisation ;
• authentifier les comptes, maintenir la sécurité, prévenir les abus et rétablir l’accès ;
• calculer et afficher les indicateurs, historiques, résumés, programmes et recommandations demandés par l’utilisateur ;
• fournir une IA personnalisée uniquement après acceptation de la notice d’information requise ;
• traiter les achats et gérer les droits d’accès ;
• diagnostiquer les défaillances, mesurer la fiabilité et améliorer le Service ;
• respecter les obligations légales et faire appliquer les conditions applicables.

4. IA personnalisée et OpenAI

L’IA personnalisée est facultative. Avant la première demande d’IA personnalisée en ligne, Training Logger affiche une notice d’information et sollicite votre acceptation expresse. Vous pouvez refuser et continuer à utiliser les fonctionnalités sans IA, ou retirer ultérieurement votre acceptation dans les Paramètres.

Lorsque vous choisissez une fonctionnalité d’IA personnalisée, Training Logger transmet la demande concernée par l’intermédiaire du backend de Training Logger. Selon la fonctionnalité, la demande peut comprendre votre message, certains éléments de profil sélectionnés, votre historique et votre contexte d’entraînement ou de nutrition ainsi qu’une photo de repas facultative. Le backend utilise OpenAI pour générer la réponse demandée. Le contexte pertinent relatif à la santé ou à la condition physique n’est traité par des prestataires de services sous contrat que lorsque vous activez et utilisez l’IA personnalisée ; il n’est pas transmis à des fins de publicité ou de vente.

Des solutions de repli locales non personnalisées peuvent rester disponibles sans acceptation de l’IA. Les demandes opérationnelles relatives à la suppression de compte et aux métadonnées de quota n’empruntent pas le circuit de contenu de l’IA personnalisée.

5. Stockage et prestataires de services

Les données peuvent être stockées localement sur votre appareil. Si vous vous connectez et activez des fonctionnalités reposant sur le cloud, les données prises en charge relatives au compte, au profil, à l’entraînement, à la nutrition, à Daily Movement et aux itinéraires peuvent être stockées dans Google Firebase, notamment Firebase Authentication et Cloud Firestore. Nous utilisons des connexions réseau sécurisées pour les données en transit.

Nous faisons appel à des prestataires de services aux fins décrites dans la présente politique :

• Google Firebase pour l’authentification, le stockage dans le cloud, la configuration, le diagnostic et—uniquement lorsque cela est autorisé—Firebase Analytics ;
• OpenAI, par l’intermédiaire du backend de Training Logger, pour les demandes facultatives d’IA personnalisée ;
• Google Play pour la distribution de l’application, le traitement des achats, l’octroi de licences et la gestion des abonnements ;
• les fournisseurs d’infrastructure nécessaires pour héberger et sécuriser le backend de Training Logger.

Firebase Analytics est contrôlé par le paramètre de consentement à l’analyse de l’utilisation de l’application. Lorsqu’il est activé, il peut traiter des informations relatives aux interactions avec l’application, à l’instance de l’application, à l’appareil et aux performances afin de nous aider à comprendre la fiabilité et l’utilisation des fonctionnalités. Training Logger ne contient aucune publicité de tiers et ne vend pas de données à caractère personnel, de données de localisation, de données concernant la santé ou de données de condition physique. Nous n’utilisons pas les données concernant la santé ou la condition physique à des fins publicitaires ou de courtage de données.

6. Communication et traitement international

Nous ne communiquons des informations que dans la mesure nécessaire pour exploiter le Service, respecter la loi, protéger les utilisateurs et le Service, mener à bien une opération commerciale sous réserve de garanties appropriées ou suivre vos instructions. Les prestataires de services peuvent traiter des informations dans des pays autres que le vôtre. Lorsque cela est requis, nous nous appuyons sur des garanties contractuelles et juridiques pour les transferts internationaux.

7. Conservation et suppression

Les données locales sont conservées jusqu’à ce que vous les supprimiez, effaciez les données de l’application, vous déconnectiez lorsque la déconnexion efface les données utilisateur, supprimiez votre compte ou désinstalliez l’application, sous réserve du fonctionnement des sauvegardes de l’appareil. Les données dans le cloud sont conservées tant qu’elles sont nécessaires à la mise à disposition de votre compte et sont supprimées ou désidentifiées lorsque le compte est supprimé, à l’exception de journaux de sécurité limités, de sauvegardes, de données d’achat ou de données qui doivent être conservées aux fins de prévention de la fraude, de règlement des litiges ou de conformité juridique. Les systèmes des prestataires peuvent conserver des informations pendant les périodes de sauvegarde ou de sécurité qu’ils documentent.

8. Vos choix et vos droits

Vous pouvez modifier les autorisations relatives aux capteurs, aux notifications, à la localisation et à Health Connect dans les paramètres Android ; désactiver Daily Movement ou la synchronisation avec le cloud dans l’application ; refuser ou retirer votre acceptation de l’IA personnalisée ; et modifier votre consentement à l’analyse de l’utilisation de l’application. Certaines fonctionnalités ne peuvent pas fonctionner sans les informations ou l’autorisation dont elles ont besoin.

Selon votre lieu de résidence, vous pouvez avoir le droit d’accéder à vos données à caractère personnel, de les rectifier, de les exporter ou de les effacer, d’en limiter le traitement, de vous opposer à leur traitement ou de retirer votre consentement. Contactez-nous pour exercer l’un de ces droits. Vous pouvez également introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle locale compétente en matière de protection des données.

9. Sécurité

Nous mettons en œuvre des mesures de protection techniques et organisationnelles raisonnables, notamment des contrôles d’accès avec authentification et le chiffrement des transmissions réseau. Aucune méthode de stockage ou de transmission n’est totalement sécurisée ; nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue.

10. Clause de non-responsabilité relative à la santé et aux questions médicales

Training Logger est un outil de condition physique et de bien-être, et non un dispositif médical. Les estimations et les contenus générés par l’IA sont fournis à titre informatif et peuvent être inexacts. Ils ne remplacent pas un avis médical professionnel, un diagnostic ou un traitement. Consultez un professionnel de santé qualifié pour toute préoccupation relative à votre santé ou avant d’apporter des changements importants à votre activité physique ou à votre alimentation.

11. Modifications de la présente politique

Nous pouvons mettre à jour la présente politique afin de tenir compte des modifications apportées au Service, aux prestataires ou à la loi. La version mise à jour sera publiée à cette URL avec une nouvelle date de « Dernière mise à jour ». Lorsque cela est requis, nous fournirons un avis supplémentaire ou solliciterons de nouveau votre consentement.

12. Contact

Les questions, les demandes relatives à la confidentialité et les demandes de suppression de compte peuvent être envoyées à support@elmvick.com.