Informativa sulla privacy di Training Logger

Ultimo aggiornamento: 22 luglio 2026

La presente Informativa sulla privacy spiega in che modo Elmvick ("Elmvick", "noi", "ci" o "nostro") raccoglie, utilizza, conserva e divulga informazioni quando utilizzi l'applicazione mobile Training Logger, la relativa app complementare Wear OS e i servizi online correlati (congiuntamente, il "Servizio").

1. Ambito di applicazione e requisiti di età

Le funzionalità di account, cloud e acquisizione passiva di dati relativi alla salute di Training Logger, nonché i suoi servizi online personalizzati, sono destinati alle persone che confermano di avere almeno 16 anni di età. Se non confermi di avere almeno 16 anni, potrebbero rimanere disponibili solo funzionalità locali limitate per l'allenamento e la nutrizione. Gli utenti soggetti a tali restrizioni non possono creare o utilizzare un account, sincronizzare i dati con il cloud, utilizzare Daily Movement passivo o utilizzare funzionalità online di IA personalizzata.

Non raccogliamo consapevolmente dati personali tramite le funzionalità online soggette a restrizioni da persone di età inferiore a 16 anni. Se ritieni che una persona di età inferiore a 16 anni ci abbia fornito dati personali, contatta support@elmvick.com.

2. Informazioni che trattiamo

Informazioni relative all'account e all'autenticazione

Se crei o utilizzi un account, trattiamo il tuo indirizzo email, il nome visualizzato, gli identificativi dei fornitori di autenticazione, l'identificativo utente interno e i metadati di autenticazione/sicurezza. L'autenticazione può essere fornita tramite email e password, Google o Apple, a seconda della piattaforma e della disponibilità. Il fornitore di autenticazione può trattare separatamente i dati in conformità alle proprie condizioni in materia di privacy.

Profilo e preferenze

Puoi fornire informazioni sull'età o sulla data di nascita, il sesso, l'altezza, il peso, gli obiettivi, il livello di attività, le preferenze di allenamento, le preferenze nutrizionali, la lingua, le unità di misura, le preferenze relative alle notifiche e altre informazioni utilizzate per configurare il Servizio. Sono inoltre conservate la conferma del possesso dei requisiti e la versione dell'avviso sui requisiti accettato.

Informazioni relative ad allenamento, nutrizione e forma fisica

A seconda delle funzionalità che utilizzi, Training Logger può trattare:

• allenamenti, esercizi, routine, serie, ripetizioni, peso, durata, note e progressi;
• pasti, ingredienti, calorie, macronutrienti, obiettivi nutrizionali e foto facoltative dei pasti;
• misurazioni corporee, stime della forma fisica, carico di allenamento, indicatori di recupero e relative tendenze;
• percorso di allenamento, velocità, distanza, altitudine, frequenza cardiaca e informazioni sui passi;
• informazioni sullo stato delle notifiche, del servizio in primo piano, della sincronizzazione e della qualità dei dati necessarie per far funzionare le funzionalità di monitoraggio richieste.

Daily Movement, sensori, Wear OS e Health Connect

Se abiliti Daily Movement, Training Logger può utilizzare il riconoscimento dell'attività e i sensori di passi di Android per stimare i passi e il tempo trascorso a camminare, correre, andare in bicicletta o spostarsi in un veicolo. Può calcolare stime di distanza, velocità, tempo di attività ed energia. Poiché si tratta di stime basate sui sensori, possono essere incomplete o inesatte.

L'app complementare Wear OS può trattare passi, frequenza cardiaca, metriche relative all'esercizio e percorsi di allenamento quando avvii o abiliti le funzionalità pertinenti. Con la tua autorizzazione, Training Logger può inoltre importare da Health Connect le registrazioni supportate relative a esercizio, distanza, passi, frequenza cardiaca, energia e dati correlati. Puoi revocare l'accesso a Health Connect nelle impostazioni di Android. I dati di Health Connect sono utilizzati per fornire funzionalità relative a forma fisica, cronologia, riconciliazione e funzionalità personalizzate facoltative; non sono utilizzati per la pubblicità.

L'acquisizione passiva può continuare mentre l'app non è visibile solo dopo che l'hai abilitata e hai concesso le autorizzazioni necessarie. Android mostra una notifica persistente del servizio in primo piano mentre è attiva l'acquisizione continua pertinente e l'app fornisce controlli per interromperla o disabilitarla.

Informazioni sulla posizione

Training Logger richiede ad Android sia la posizione approssimativa sia la posizione precisa quando una funzionalità necessita di informazioni affidabili sul percorso o sulla velocità. La posizione precisa è utilizzata per i percorsi di allenamento avviati dall'utente e, se abiliti il rilevamento passivo degli spostamenti in veicolo, per distinguere gli schemi di movimento e stimare la durata, la velocità e la distanza dello spostamento. La sola posizione approssimativa potrebbe non essere sufficiente per tali funzionalità.

Durante l'acquisizione passiva del movimento, le coordinate rilevate nel contesto dell’acquisizione passiva possono essere utilizzate localmente per ricavare velocità e indicatori di movimento. Tali coordinate non sono considerate un percorso di allenamento, a meno che non sia attiva la registrazione del percorso o dello spostamento in veicolo. I percorsi o i riepiloghi degli spostamenti in veicolo salvati possono essere sincronizzati con il tuo account quando la sincronizzazione cloud è abilitata. Training Logger non richiede l'autorizzazione di Android per la localizzazione in background; l'eventuale uso continuo della posizione avviene tramite un servizio in primo piano abilitato dall'utente con una notifica persistente.

Informazioni sull'app, sul dispositivo e sulla diagnostica

Possiamo trattare la versione dell'app, la versione del sistema operativo, la lingua, la categoria del dispositivo, lo stato delle funzionalità, informazioni su arresti anomali o errori, lo stato della sincronizzazione e un numero limitato di eventi di utilizzo necessari per proteggere, diagnosticare, mantenere e migliorare il Servizio. Non utilizziamo queste informazioni per mostrare annunci pubblicitari.

Acquisti e abbonamenti

Google Play Billing gestisce gli acquisti e gli abbonamenti. Possiamo ricevere informazioni relative al prodotto, ai diritti di utilizzo, allo stato della transazione, al token di acquisto e al rinnovo, necessarie per sbloccare e ripristinare gli acquisti, prevenire le frodi e fornire assistenza. Non riceviamo né conserviamo il numero completo della tua carta di pagamento.

3. Come utilizziamo le informazioni

Utilizziamo le informazioni per:

• fornire funzionalità relative ad allenamento, nutrizione, Daily Movement, Wear OS, Health Connect, percorsi e sincronizzazione;
• autenticare gli account, mantenere la sicurezza, prevenire gli abusi e ripristinare l'accesso;
• calcolare e mostrare metriche, cronologie, riepiloghi, piani e raccomandazioni richiesti dall'utente;
• fornire l'IA personalizzata solo dopo l'accettazione dell'informativa richiesta;
• elaborare gli acquisti e gestire i diritti di utilizzo;
• diagnosticare malfunzionamenti, misurare l'affidabilità e migliorare il Servizio;
• adempiere agli obblighi di legge e far rispettare le condizioni applicabili.

4. IA personalizzata e OpenAI

L'IA personalizzata è facoltativa. Prima della prima richiesta online di IA personalizzata, Training Logger mostra un'informativa e richiede la tua accettazione esplicita. Puoi rifiutare e continuare a utilizzare le funzionalità non basate sull'IA oppure revocare successivamente l'accettazione nelle Impostazioni.

Quando scegli una funzionalità di IA personalizzata, Training Logger invia la richiesta pertinente attraverso il backend di Training Logger. A seconda della funzionalità, la richiesta può includere il tuo messaggio, dati di profilo selezionati, la cronologia e il contesto relativi all'allenamento o alla nutrizione e una foto del pasto facoltativa. Il backend utilizza OpenAI per generare la risposta richiesta. Il contesto pertinente relativo alla salute o alla forma fisica è trattato dai fornitori di servizi vincolati da contratto solo quando abiliti e utilizzi l'IA personalizzata; non viene inviato per finalità pubblicitarie o di vendita.

Funzionalità alternative locali non personalizzate possono rimanere disponibili senza l'accettazione dell'IA. Le richieste operative relative alla cancellazione dell'account e ai metadati sui limiti di utilizzo non passano attraverso il flusso di elaborazione dei contenuti dell'IA personalizzata.

5. Archiviazione e fornitori di servizi

I dati possono essere archiviati localmente sul tuo dispositivo. Se accedi e abiliti le funzionalità supportate dal cloud, i dati supportati relativi ad account, profilo, allenamento, nutrizione, Daily Movement e percorsi possono essere archiviati in Google Firebase, inclusi Firebase Authentication e Cloud Firestore. Utilizziamo connessioni di rete sicure per i dati in transito.

Utilizziamo fornitori di servizi per le finalità descritte nella presente informativa:

• Google Firebase per autenticazione, archiviazione cloud, configurazione, diagnostica e—solo quando consentito—Firebase Analytics;
• OpenAI, attraverso il backend di Training Logger, per richieste facoltative di IA personalizzata;
• Google Play per distribuzione dell'app, elaborazione degli acquisti, gestione delle licenze e degli abbonamenti;
• fornitori di infrastrutture necessari per ospitare e proteggere il backend di Training Logger.

Firebase Analytics è controllato dall'impostazione dell'app relativa al consenso all’analisi dell’utilizzo dell’app. Quando è abilitato, può trattare informazioni sull'interazione con l'app, sull'istanza dell'app, sul dispositivo e sulle prestazioni per aiutarci a comprendere l'affidabilità e l'utilizzo delle funzionalità. Training Logger non contiene pubblicità di terze parti e non vende dati personali, dati di localizzazione, dati relativi alla salute o dati relativi alla forma fisica. Non utilizziamo dati relativi alla salute o alla forma fisica per finalità pubblicitarie o di intermediazione dei dati.

6. Condivisione e trattamento internazionale

Comunichiamo le informazioni esclusivamente nella misura necessaria a gestire il Servizio, rispettare la legge, proteggere gli utenti e il Servizio, completare un'operazione commerciale soggetta a garanzie adeguate o seguire le tue istruzioni. I fornitori di servizi possono trattare le informazioni in Paesi diversi dal tuo. Ove richiesto, per i trasferimenti internazionali ci basiamo su garanzie contrattuali e giuridiche.

7. Conservazione e cancellazione

I dati locali rimangono finché non li elimini, cancelli i dati dell'app, esci dall'account nei casi in cui la disconnessione cancella i dati dell'utente, elimini l'account o disinstalli l'app, fatto salvo il comportamento dei backup del dispositivo. I dati cloud vengono conservati per il tempo necessario a rendere disponibile il tuo account e vengono eliminati o deidentificati quando l'account viene eliminato, ad eccezione di registri di sicurezza limitati, backup, registrazioni degli acquisti o dati che devono essere conservati per la prevenzione delle frodi, la risoluzione delle controversie o l'adempimento di obblighi di legge. I sistemi dei fornitori possono conservare le informazioni per i periodi di backup o di sicurezza da essi documentati.

8. Le tue scelte e i tuoi diritti

Puoi modificare le autorizzazioni relative a sensori, notifiche, posizione e Health Connect nelle impostazioni di Android; disabilitare Daily Movement o la sincronizzazione cloud nell'app; rifiutare o revocare l'accettazione dell'IA personalizzata; e modificare il consenso all’analisi dell’utilizzo dell’app. Alcune funzionalità non possono funzionare senza le informazioni o l'autorizzazione di cui necessitano.

A seconda del luogo in cui vivi, potresti avere il diritto di accedere ai dati personali, rettificarli, esportarli o cancellarli, limitarne il trattamento, opporti al trattamento o revocare il consenso. Contattaci per esercitare un diritto. Puoi inoltre presentare reclamo alla tua autorità di controllo locale per la protezione dei dati.

9. Sicurezza

Utilizziamo ragionevoli misure di sicurezza tecniche e organizzative, inclusi controlli degli accessi con autenticazione e trasmissione di rete crittografata. Nessun metodo di archiviazione o trasmissione è completamente sicuro, pertanto non possiamo garantire una sicurezza assoluta.

10. Esclusione di responsabilità in materia sanitaria e medica

Training Logger è uno strumento per la forma fisica e il benessere, non un dispositivo medico. Le stime e i contenuti generati dall'IA hanno finalità informative e possono essere inesatti. Non sostituiscono il parere medico professionale, la diagnosi o il trattamento. Rivolgiti a un professionista sanitario qualificato in caso di problemi di salute o prima di apportare cambiamenti significativi all'attività fisica o alla nutrizione.

11. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare la presente informativa per riflettere modifiche al Servizio, ai fornitori o alla legge. La versione aggiornata sarà pubblicata a questo URL con una data di "Ultimo aggiornamento" rivista. Ove richiesto, forniremo un avviso aggiuntivo o richiederemo nuovamente il consenso.

12. Contatti

Le domande, le richieste relative alla privacy e le richieste di cancellazione dell'account possono essere inviate a support@elmvick.com.