Politica de confidențialitate Training Logger

Ultima actualizare: 22 iulie 2026

Această Politică de confidențialitate explică modul în care Elmvick („Elmvick”, „noi”, „ne” sau „nostru/noastră”) colectează, utilizează, stochează și divulgă informații atunci când utilizați aplicația mobilă Training Logger, aplicația însoțitoare Wear OS și serviciile online aferente (denumite împreună „Serviciul”).

1. Domeniul de aplicare și eligibilitatea în funcție de vârstă

Serviciile Training Logger pentru cont, cloud, colectarea pasivă a datelor privind sănătatea și serviciile online personalizate sunt destinate persoanelor care confirmă că au cel puțin 16 ani. Dacă nu confirmați că aveți cel puțin 16 ani, este posibil să rămână disponibile numai funcții locale limitate pentru antrenament și nutriție. Acești utilizatori cu acces restricționat nu pot crea sau utiliza un cont, nu pot sincroniza date în cloud, nu pot utiliza funcția pasivă Daily Movement și nu pot utiliza funcții online personalizate bazate pe IA.

Nu colectăm cu bună știință, prin funcțiile online cu acces restricționat, date cu caracter personal de la persoane cu vârsta sub 16 ani. Dacă credeți că o persoană cu vârsta sub 16 ani ne-a furnizat date cu caracter personal, contactați support@elmvick.com.

2. Informațiile pe care le prelucrăm

Informații privind contul și autentificarea

Dacă creați sau utilizați un cont, prelucrăm adresa dvs. de e-mail, numele afișat, identificatorii furnizorului de autentificare, identificatorul intern de utilizator și metadatele de autentificare și securitate. Autentificarea poate fi asigurată prin e-mail și parolă, Google sau Apple, în funcție de platformă și disponibilitate. Furnizorul de autentificare poate prelucra separat date în conformitate cu propriile condiții privind confidențialitatea.

Profil și preferințe

Puteți furniza informații privind vârsta sau data nașterii, sexul, înălțimea, greutatea, obiectivele, nivelul de activitate, preferințele privind antrenamentul, preferințele privind nutriția, limba, unitățile de măsură, preferințele privind notificările și alte informații utilizate pentru configurarea Serviciului. Confirmarea eligibilității și versiunea informării privind eligibilitatea pe care ați acceptat-o sunt, de asemenea, stocate.

Informații privind antrenamentul, nutriția și condiția fizică

În funcție de funcțiile pe care le utilizați, Training Logger poate prelucra:

• antrenamente, exerciții, rutine, serii, repetări, greutate, durată, note și progres;
• mese, ingrediente, calorii, macronutrienți, obiective nutriționale și fotografii opționale ale meselor;
• măsurători corporale, estimări ale condiției fizice, sarcina de antrenament, indicatori de recuperare și tendințe conexe;
• informații privind traseul antrenamentului, viteza, distanța, altitudinea, ritmul cardiac și pașii;
• informații despre starea notificărilor, a serviciului în prim-plan, a sincronizării și a calității datelor, necesare pentru funcționarea funcțiilor de monitorizare solicitate.

Daily Movement, senzori, Wear OS și Health Connect

Dacă activați Daily Movement, Training Logger poate utiliza funcțiile Android de recunoaștere a activității și senzorii de pași pentru a estima numărul de pași și timpul petrecut mergând, alergând, pedalând sau într-un vehicul. Aplicația poate calcula estimări privind distanța, viteza, timpul activ și energia. Deoarece acestea sunt estimări bazate pe senzori, pot fi incomplete sau inexacte.

Aplicația însoțitoare Wear OS poate prelucra pașii, ritmul cardiac, indicatorii exercițiilor și traseele de antrenament atunci când porniți sau activați funcțiile relevante. Cu permisiunea dvs., Training Logger poate importa, de asemenea, înregistrări compatibile privind exercițiile, distanța, pașii, ritmul cardiac și energia, precum și înregistrări conexe din Health Connect. Puteți revoca accesul la Health Connect din setările Android. Datele Health Connect sunt utilizate pentru a furniza funcții de fitness, istoric, reconciliere și funcții personalizate opționale; datele respective nu sunt utilizate în scopuri publicitare.

Colectarea pasivă poate continua în timp ce aplicația nu este vizibilă numai după ce o activați și acordați permisiunile necesare. Android afișează o notificare persistentă aferentă serviciului în prim-plan cât timp este activă colectarea continuă aplicabilă, iar aplicația oferă comenzi pentru oprirea sau dezactivarea acesteia.

Informații privind locația

Training Logger solicită sistemului Android atât locația aproximativă, cât și locația precisă, atunci când o funcție necesită informații fiabile privind traseul sau viteza. Locația precisă este utilizată pentru traseele de antrenament pornite de utilizator și, dacă activați detectarea pasivă a deplasărilor cu vehiculul, pentru a diferenția tiparele de deplasare și a estima durata, viteza și distanța deplasării. Este posibil ca locația aproximativă să nu fie suficientă pentru aceste funcții.

În timpul colectării pasive a mișcării, coordonatele obținute în contextul respectiv pot fi utilizate local pentru a deriva viteza și indicii privind deplasarea. Aceste coordonate nu sunt tratate drept un traseu de antrenament, cu excepția cazului în care este activă înregistrarea unui traseu sau a unei deplasări. Traseele salvate sau rezumatele deplasărilor pot fi sincronizate cu contul dvs. atunci când sincronizarea în cloud este activată. Training Logger nu solicită permisiunea Android pentru locație în fundal; utilizarea continuă aplicabilă a locației are loc prin intermediul unui serviciu în prim-plan activat de utilizator, cu o notificare persistentă.

Informații despre aplicație, dispozitiv și diagnosticare

Putem prelucra versiunea aplicației, versiunea sistemului de operare, limba, categoria dispozitivului, starea funcțiilor, informații despre blocări sau erori, starea sincronizării și evenimente limitate privind utilizarea, necesare pentru securizarea, diagnosticarea, întreținerea și îmbunătățirea Serviciului. Nu utilizăm aceste informații pentru a afișa reclame.

Achiziții și abonamente

Google Play Billing procesează achizițiile și abonamentele. Putem primi informații privind produsul, drepturile de utilizare asociate achiziției, starea tranzacției, tokenul de achiziție și informații privind reînnoirea, necesare pentru a debloca și restabili achizițiile, a preveni frauda și a oferi asistență. Nu primim și nu stocăm numărul complet al cardului dvs. de plată.

3. Modul în care folosim informațiile

Folosim informațiile pentru a:

• furniza funcțiile de antrenament, nutriție, Daily Movement, Wear OS, Health Connect, traseu și sincronizare;
• autentifica conturile, menține securitatea, preveni abuzurile și restabili accesul;
• calcula și afișa indicatorii, istoricul, rezumatele, planurile și recomandările solicitate de utilizator;
• furniza IA personalizată numai după acceptarea informării necesare;
• procesa achizițiile și gestiona drepturile de utilizare asociate achizițiilor;
• diagnostica defecțiunile, măsura fiabilitatea și îmbunătăți Serviciul;
• respecta obligațiile legale și asigura aplicarea condițiilor aplicabile.

4. IA personalizată și OpenAI

IA personalizată este opțională. Înaintea primei solicitări online de IA personalizată, Training Logger afișează o informare și vă solicită acceptarea explicită. Puteți refuza și puteți continua să utilizați funcțiile care nu se bazează pe IA sau puteți revoca ulterior acceptarea din Setări.

Atunci când alegeți o funcție de IA personalizată, Training Logger transmite solicitarea relevantă prin backend-ul Training Logger. În funcție de funcție, solicitarea poate include mesajul dvs., anumite detalii selectate din profil, istoricul și contextul privind antrenamentul sau nutriția și, opțional, o fotografie a mesei. Backend-ul utilizează OpenAI pentru a genera răspunsul solicitat. Contextul relevant privind sănătatea sau condiția fizică este prelucrat de furnizorii de servicii contractați numai atunci când activați și utilizați IA personalizată; acesta nu este transmis în scopul publicității sau al vânzării.

Alternativele locale nepersonalizate pot rămâne disponibile fără acceptarea IA. Solicitările operaționale de ștergere a contului și solicitările privind metadatele limitelor de utilizare nu trec prin fluxul de prelucrare a conținutului pentru IA personalizată.

5. Stocarea și furnizorii de servicii

Datele pot fi stocate local pe dispozitivul dvs. Dacă vă autentificați și activați funcții bazate pe cloud, înregistrările compatibile privind contul, profilul, antrenamentul, nutriția, Daily Movement și traseele pot fi stocate în Google Firebase, inclusiv în Firebase Authentication și Cloud Firestore. Utilizăm conexiuni de rețea securizate pentru datele aflate în tranzit.

Utilizăm furnizori de servicii în scopurile descrise în această politică:

• Google Firebase pentru autentificare, stocare în cloud, configurare, diagnosticare și—numai atunci când este permis—Firebase Analytics;
• OpenAI, prin backend-ul Training Logger, pentru solicitări opționale de IA personalizată;
• Google Play pentru distribuirea aplicației, prelucrarea achizițiilor, acordarea licențelor și gestionarea abonamentelor;
• furnizori de infrastructură necesari pentru găzduirea și securizarea backend-ului Training Logger.

Firebase Analytics este controlat prin setarea aplicației privind consimțământul pentru analiza utilizării aplicației. Atunci când este activat, acesta poate prelucra informații privind interacțiunea cu aplicația, instanța aplicației, dispozitivul și performanța, pentru a ne ajuta să înțelegem fiabilitatea și utilizarea funcțiilor. Training Logger nu conține publicitate furnizată de terți și nu vinde date cu caracter personal sau date privind locația, sănătatea ori condiția fizică. Nu utilizăm datele privind sănătatea sau condiția fizică în scopuri publicitare ori în scopuri de brokeraj de date.

6. Divulgarea și prelucrarea internațională

Divulgăm informații numai în măsura necesară pentru a opera Serviciul, a respecta legea, a proteja utilizatorii și Serviciul, a finaliza o tranzacție comercială care face obiectul unor măsuri de protecție adecvate sau a urma instrucțiunile dvs. Furnizorii de servicii pot prelucra informații în alte țări decât țara dvs. Atunci când este necesar, ne bazăm pe garanții contractuale și juridice pentru transferurile internaționale.

7. Păstrarea și ștergerea

Înregistrările locale rămân până când le ștergeți, ștergeți datele aplicației, vă deconectați în cazurile în care deconectarea șterge datele utilizatorului, vă ștergeți contul sau dezinstalați aplicația, în funcție de modul de funcționare a copiilor de rezervă ale dispozitivului. Înregistrările din cloud sunt păstrate atât timp cât sunt necesare pentru a vă pune la dispoziție contul și sunt șterse sau deidentificate atunci când contul este șters, cu excepția jurnalelor de securitate limitate, a copiilor de rezervă, a evidențelor achizițiilor sau a evidențelor care trebuie păstrate pentru prevenirea fraudei, soluționarea litigiilor ori respectarea obligațiilor legale. Sistemele furnizorilor pot păstra informații pe durata perioadelor documentate aplicabile copiilor de rezervă sau securității.

8. Opțiunile și drepturile dvs.

Puteți modifica permisiunile pentru senzori, notificări, locație și Health Connect din setările Android; puteți dezactiva Daily Movement sau sincronizarea în cloud din aplicație; puteți refuza sau revoca acceptarea privind IA personalizată; și puteți modifica consimțământul pentru analiza utilizării aplicației. Unele funcții nu pot funcționa fără informațiile sau permisiunile de care au nevoie.

În funcție de locul în care locuiți, este posibil să aveți dreptul de a accesa, rectifica, exporta sau șterge datele cu caracter personal, de a restricționa prelucrarea ori de a vă opune acesteia sau de a vă retrage consimțământul. Contactați-ne pentru a exercita unul dintre aceste drepturi. De asemenea, puteți depune o plângere la autoritatea locală de supraveghere în domeniul protecției datelor.

9. Securitate

Utilizăm măsuri de protecție tehnice și organizatorice rezonabile, inclusiv mecanisme de control al accesului autentificat și transport de rețea criptat. Nicio metodă de stocare sau transmitere nu este complet sigură, astfel încât nu putem garanta securitatea absolută.

10. Declinarea răspunderii privind sănătatea și aspectele medicale

Training Logger este un instrument de fitness și stare de bine, nu un dispozitiv medical. Estimările și conținutul generat de IA au caracter informativ și pot fi inexacte. Acestea nu înlocuiesc sfatul, diagnosticul sau tratamentul medical de specialitate. Solicitați asistență medicală calificată pentru probleme de sănătate sau înainte de a face modificări semnificative privind exercițiile fizice ori nutriția.

11. Modificări ale prezentei politici

Putem actualiza această politică pentru a reflecta modificări ale Serviciului, ale furnizorilor sau ale legii. Versiunea actualizată va fi publicată la această adresă URL, cu o dată „Ultima actualizare” revizuită. Atunci când este necesar, vom furniza o notificare suplimentară sau vom solicita reînnoirea consimțământului.

12. Contact

Întrebările, solicitările privind confidențialitatea și solicitările de ștergere a contului pot fi trimise la support@elmvick.com.